161 lines
7.5 KiB
XML
161 lines
7.5 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2016-02-18T05:20:09Z" product-name="sys_action">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_db_mount" approved="yes">
|
|
<source>Pagetree starting points</source>
|
|
<target state="translated">Seitenbaumstartpunkte</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_email" approved="yes">
|
|
<source>Email</source>
|
|
<target state="translated">E-Mail</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_hidden" approved="yes">
|
|
<source>Disable user</source>
|
|
<target state="translated">Benutzer deaktivieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_password" approved="yes">
|
|
<source>Password</source>
|
|
<target state="translated">Passwort</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_realName" approved="yes">
|
|
<source>Real name</source>
|
|
<target state="translated">Richtiger Name</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_usergroups" approved="yes">
|
|
<source>Member of groups</source>
|
|
<target state="translated">Mitglied der Gruppen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_BEu_username" approved="yes">
|
|
<source>Login name</source>
|
|
<target state="translated">Benutzername</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_Create" approved="yes">
|
|
<source>Create Backend User</source>
|
|
<target state="translated">Backend-Benutzer anlegen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_createQuery" approved="yes">
|
|
<source>Create Query</source>
|
|
<target state="translated">Abfrage erstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_download_file" approved="yes">
|
|
<source>Click here to download the exported data in a file</source>
|
|
<target state="translated">Klicken Sie hier, um die exportierten Daten als Datei herunterzuladen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_editQuery" approved="yes">
|
|
<source>Edit Query</source>
|
|
<target state="translated">Abfrage bearbeiten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_emptyQuery" approved="yes">
|
|
<source>Query is empty, create one first!</source>
|
|
<target state="translated">Abfrage ist leer, erstellen Sie zunächst eine!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_error" approved="yes">
|
|
<source>Action error!</source>
|
|
<target state="translated">Befehlsfehler!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_error-access" approved="yes">
|
|
<source>You don't have sufficient rights to see the records. Please ask the administrator to set those for you.</source>
|
|
<target state="translated">Sie haben keine ausreichenden Rechte, um diesen Datensatz anzuzeigen. Bitte fragen Sie Ihren Administrator, diese für Sie zu setzen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_error-not-found" approved="yes">
|
|
<source>The action doesn't exist</source>
|
|
<target state="translated">Die Aktion existiert nicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_lowlevelMissing" approved="yes">
|
|
<source>The extension "lowlevel" must be installed in order to create a query.</source>
|
|
<target state="translated">Um eine Abfrage erstellen zu können, muss die Erweiterung "lowlevel" installiert sein.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_not-found" approved="yes">
|
|
<source>No actions found</source>
|
|
<target state="translated">Keine Aktionen gefunden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_not-found-description" approved="yes">
|
|
<source>Currently there are no actions yet defined!</source>
|
|
<target state="translated">Momentan sind noch keine Aktionen festgelegt worden!</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_notReady" approved="yes">
|
|
<source>Error: The action configuration is not finished.</source>
|
|
<target state="translated">Fehler: Die Konfiguration der Aktion ist nicht abgeschlossen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_noType" approved="yes">
|
|
<source>Error: The action had no type defined.</source>
|
|
<target state="translated">Fehler: Für die Aktion wurde kein Typ definiert.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_t1_legend_configuration" approved="yes">
|
|
<source>Configuration</source>
|
|
<target state="translated">Konfiguration</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_t1_legend_generalFields" approved="yes">
|
|
<source>General fields</source>
|
|
<target state="translated">Allgemeine Felder</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_t1_listOfUsers" approved="yes">
|
|
<source>List of backend users</source>
|
|
<target state="translated">Liste der Backend-Benutzer</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_t2_result" approved="yes">
|
|
<source>Result of query</source>
|
|
<target state="translated">Ergebnis der Anfrage</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_t4_edit" approved="yes">
|
|
<source>Select record to edit:</source>
|
|
<target state="translated">Zu bearbeitenden Datensatz auswählen:</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_toolbaritem" approved="yes">
|
|
<source>Open System Actions</source>
|
|
<target state="translated">Systemaktionen öffnen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="action_Update" approved="yes">
|
|
<source>Update Backend User</source>
|
|
<target state="translated">Backend-Benutzer aktualisieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="description" approved="yes">
|
|
<source>An 'Action' is a configuration of a specific task which may be performed by assigned usergroups via the Task Center.</source>
|
|
<target state="translated">Eine 'Aktion' ist eine Konfiguration einer speziellen Aufgabe, die von zugeordneten Benutzergruppen im Aufgabenzentrum ausgeführt werden kann.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="edit-sys_action" approved="yes">
|
|
<source>Edit record</source>
|
|
<target state="translated">Datensatz bearbeiten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error-password-empty" approved="yes">
|
|
<source>The password is empty.</source>
|
|
<target state="translated">Das Feld 'Passwort' ist leer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error-username-empty" approved="yes">
|
|
<source>The username is empty.</source>
|
|
<target state="translated">Das Feld 'Benutzername' ist leer.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error-wrong-email" approved="yes">
|
|
<source>The E-mail address is wrong.</source>
|
|
<target state="translated">Die E-Mail-Adresse ist falsch.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error-wrong-user" approved="yes">
|
|
<source>You are not allowed to edit this user.</source>
|
|
<target state="translated">Sie dürfen diesen Benutzer nicht bearbeiten.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="new-sys_action" approved="yes">
|
|
<source>Create a new action</source>
|
|
<target state="translated">Neue Aktion erstellen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="success" approved="yes">
|
|
<source>Success</source>
|
|
<target state="translated">Erfolg</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="success-user-created" approved="yes">
|
|
<source>The user has been created.</source>
|
|
<target state="translated">Der Benutzer wurde erstellt.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="success-user-updated" approved="yes">
|
|
<source>The user has been updated.</source>
|
|
<target state="translated">Der Benutzer wurde aktualisiert.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_action" approved="yes">
|
|
<source>Action</source>
|
|
<target state="translated">Aktion</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|