116 lines
12 KiB
XML
116 lines
12 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2016-02-18T03:36:52Z" product-name="recycler">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="description" approved="yes">
|
|
<source>The recycler allows you to select any deleted data and undelete it. You can undelete recursive if the parent of the element is deleted too.</source>
|
|
<target state="translated">Der Papierkorb erlaubt es, gelöschte Daten auszuwählen und sie wiederherzustellen. Ist auch das übergeordnete Element gelöscht (etwa die Seite, auf der sich das wiederherzustellende Inhaltselement befunden hat), können Sie Datensätze auch rekursiv wiederherstellen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_boxLabel_undelete_recursive" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Undelete recursively</source>
|
|
<target state="translated">Rekursives Wiederherstellen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_clear" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Clear</source>
|
|
<target state="translated">Entfernen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_crdate" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Created</source>
|
|
<target state="translated">Erstellt</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_deleteButton_text" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target state="translated">Löschen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_deleteButton_tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Delete selected items</source>
|
|
<target state="translated">Ausgewählte Elemente löschen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_deletedTab" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Deleted data</source>
|
|
<target state="translated">Gelöschte Daten</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_doDelete_confirmText" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Delete this record AND if page ALL subrecords ? <br/>ATTENTION: Data will be finally deleted from the database</source>
|
|
<target state="translated">Diesen Datensatz (UND im Falle einer Seite ALLE Kinddatensätze) tatsächlich löschen?<br />ACHTUNG: Die Daten werden entgültig aus der Datenbank gelöscht!</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_error_NoSelectedRows_msg" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>You must select a row!</source>
|
|
<target state="translated">Sie müssen eine Zeile auswählen!</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_error_NoSelectedRows_title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No row selected</source>
|
|
<target state="translated">Keine Zeile ausgewählt</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_filter" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Filter</source>
|
|
<target state="translated">Filter</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_filter_emptyText" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Keyword</source>
|
|
<target state="translated">Suchbegriff</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_loadMessage" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Please wait...<br/>Records would be loaded!</source>
|
|
<target state="translated">Bitte warten...<br />Datensätze werden geladen!</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_lostandfound" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Lost and found</source>
|
|
<target state="translated">Fundbüro</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_no" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No</source>
|
|
<target state="translated">Nein</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_noValueFound" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No records for {0}</source>
|
|
<target state="translated">Keine Datensätze für {0}</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_owner" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Owner</source>
|
|
<target state="translated">Besitzer</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_pagingEmpty" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No records to display</source>
|
|
<target state="translated">Keine Datensätze anzuzeigen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_pagingMessage" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Displaying records {0} - {1} of {2}</source>
|
|
<target state="translated">Anzeigen der Datensätze {0} - {1} von {2}</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_records" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Records</source>
|
|
<target state="translated">Datensätze</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_search" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Search:</source>
|
|
<target state="translated">Suche:</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_sure" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Are you Sure?</source>
|
|
<target state="translated">Tatsächlich durchführen?</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_table" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Table</source>
|
|
<target state="translated">Tabelle</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_tableMenu_emptyText" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Choose a table...</source>
|
|
<target state="translated">Eine Tabelle auswählen...</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_tableMenu_label" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Table:</source>
|
|
<target state="translated">Tabelle:</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_text_delete" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Delete records from tables: </source>
|
|
<target state="translated">Datensätze aus Tabellen löschen:</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_text_undelete" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Undelete records from tables: </source>
|
|
<target state="translated">Datensätze aus Tabellen wiederherstellen:</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_title_delete" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Delete?</source>
|
|
<target state="translated">Löschen?</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_title_undelete" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Undelete?</source>
|
|
<target state="translated">Wiederherstellen?</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_tstamp" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Last edit</source>
|
|
<target state="translated">Letzte Bearbeitung</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_undeleteButton_text" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Undelete</source>
|
|
<target state="translated">Wiederherstellen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_undeleteButton_tooltip" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Undelete selected items</source>
|
|
<target state="translated">Ausgewählte Elemente wiederherstellen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="js.label_yes" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Yes</source>
|
|
<target state="translated">Ja</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="label_alltables" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>All tables</source>
|
|
<target state="translated">Alle Tabellen</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="title" approved="yes">
|
|
<source>Recycler</source>
|
|
<target state="translated">Papierkorb</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|