104 lines
5.3 KiB
XML
104 lines
5.3 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2016-02-18T05:30:07Z" product-name="taskcenter">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="error-access" approved="yes">
|
|
<source>No access to this module.</source>
|
|
<target state="translated">Kein Zugriff auf dieses Modul.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_header" approved="yes">
|
|
<source>Error</source>
|
|
<target state="translated">Fehler</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="error_no-instance" approved="yes">
|
|
<source>The class "%s" does not implement the task interface "%s" which is necessary to be displayed here.</source>
|
|
<target state="translated">Die Klasse "%s" implementiert nicht das Aufgaben-Interface. Das ist aber nötig, um hier angezeigt zu werden.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lCancel" approved="yes">
|
|
<source>Cancel</source>
|
|
<target state="translated">Abbrechen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lCreate" approved="yes">
|
|
<source>Create</source>
|
|
<target state="translated">Anlegen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lDelete" approved="yes">
|
|
<source>Delete</source>
|
|
<target state="translated">Löschen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lDelete_warning" approved="yes">
|
|
<source>Are you sure you want to delete this user?</source>
|
|
<target state="translated">Diesen Benutzer tatsächlich löschen?</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lHomedir" approved="yes">
|
|
<source>Home dir</source>
|
|
<target state="translated">Home-Verzeichnis</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="listSeparator_Groups" approved="yes">
|
|
<source>__Groups:__</source>
|
|
<target state="translated">__Gruppen:__</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lNone" approved="yes">
|
|
<source>[none]</source>
|
|
<target state="translated">[kein]</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lReplyAddress" approved="yes">
|
|
<source>Reply address is your email</source>
|
|
<target state="translated">Antwortadresse ist Ihre E-Mail-Adresse</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lSelf" approved="yes">
|
|
<source>Self</source>
|
|
<target state="translated">Selbst</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lSendNew" approved="yes">
|
|
<source>Send message</source>
|
|
<target state="translated">Nachricht senden</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lSendReply" approved="yes">
|
|
<source>Reply to message</source>
|
|
<target state="translated">Nachricht beantworten</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="lUpdate" approved="yes">
|
|
<source>Update</source>
|
|
<target state="translated">Aktualisieren</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mlang_tabs_tab" approved="yes">
|
|
<source>Tasks</source>
|
|
<target state="translated">Aufgaben</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="no-tasks" approved="yes">
|
|
<source>No tasks have been registered yet.</source>
|
|
<target state="translated">Noch keine Aufgaben eingetragen.</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskcenter-about" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>
|
|
<p>The menu on the left side shows all allowed tasks and let you allow to complete your tasks in an effecient way.</p>
|
|
<ul class="withicons">
|
|
<li>Clicking on the title of a task will open a detailed view of the task itself.</li>
|
|
<li>Click on the arrow on the right side will open/close the submenu of the task.</li>
|
|
</ul>
|
|
<br />
|
|
<strong>Note:</strong> Set the taskcenter as the default module after your login to be even faster!
|
|
|
|
</source>
|
|
<target state="translated"><p>Das Menü auf der linken Seite zeigt alle angelegten Aufgaben und erlaubt es, die Aufgaben in einer effizienten Art und Weise zu erledigen.</p> <ul class="withicons"> <li>Klicken Sie auf den Titel einer Aufgabe, um eine detaillierte Ansicht der Aufgabe zu erhalten.</li> <li>Klicken Sie auf den Pfeil auf der rechten Seite, um das Untermenü der Aufgabe zu öffnen oder zu schließen.</li> </ul> <br /> <strong>Hinweis:</strong> Stellen Sie das Aufgabenzentrum als Standardmodul nach Ihrem Login ein, um noch schneller zu sein!</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskcenter-admin" approved="yes">
|
|
<source>It is simple to extend the taskcenter by a custom task. For more information please look into the manual of the extension 'taskcenter'.</source>
|
|
<target state="translated">Es ist sehr leicht, das Aufgabenzentrum um eine eigene Aufgabe zu erweitern. Mehr Informationen finden Sie im Handbuch zur Erweiterung "Taskcenter".</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="taskcenter-adminheader" approved="yes">
|
|
<source>Create a task</source>
|
|
<target state="translated">Aufgabe anlegen</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task_description" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Description, blablabla lipusm</source>
|
|
<target state="translated">Beschreibung, lorem ipsum...</target><note from="developer">This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note><note>This label is deprecated (not used anymore) since TYPO3v7</note></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="task_overview" approved="yes">
|
|
<source>Overview</source>
|
|
<target state="translated">Übersicht</target>
|
|
</trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|