624 lines
38 KiB
XML
624 lines
38 KiB
XML
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
|
|
<xliff version="1.0">
|
|
<file source-language="en" target-language="de" datatype="plaintext" original="messages" date="2015-11-09T00:23:13Z" product-name="cms">
|
|
<header/>
|
|
<body>
|
|
<trans-unit id="backend_layout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Backend Layout</source>
|
|
<target state="translated">Backend-Layout</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backend_layout.config" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Config</source>
|
|
<target state="translated">Konfiguration</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backend_layout.description" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Description</source>
|
|
<target state="translated">Beschreibung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backend_layout.icon" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Icon</source>
|
|
<target state="translated">Symbol</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backend_layout.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Title</source>
|
|
<target state="translated">Titel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="backend_layout.wizard" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Wizard</source>
|
|
<target state="translated">Assistent</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_groups" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Website Usergroup</source>
|
|
<target state="translated">Website-Benutzergruppe</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_groups.lockToDomain" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Lock to Domain:</source>
|
|
<target state="translated">An Domäne binden:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_groups.subgroup" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Subgroups:</source>
|
|
<target state="translated">Untergruppen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_groups.tabs.extended" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Extended</source>
|
|
<target state="translated">Erweitert</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_groups.tabs.options" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Options</source>
|
|
<target state="translated">Optionen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_groups.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Group Title:</source>
|
|
<target state="translated">Gruppenname:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Website User</source>
|
|
<target state="translated">Website-Benutzer</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.lockToDomain" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Lock to Domain:</source>
|
|
<target state="translated">An Domäne binden:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.password" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Password:</source>
|
|
<target state="translated">Passwort:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.tabs.access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Access</source>
|
|
<target state="translated">Zugriff</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.tabs.extended" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Extended</source>
|
|
<target state="translated">Erweitert</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.tabs.options" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Options</source>
|
|
<target state="translated">Optionen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.tabs.personelData" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Personal Data</source>
|
|
<target state="translated">Persönliche Daten</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.usergroup" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Groups:</source>
|
|
<target state="translated">Benutzergruppe:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="fe_users.username" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Username:</source>
|
|
<target state="translated">Benutzername:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mod_tx_cms_webinfo_lang" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Localization Overview</source>
|
|
<target state="translated">Übersetzungsübersicht</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="mod_tx_cms_webinfo_page" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Pagetree Overview</source>
|
|
<target state="translated">Seitenbaumübersicht</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.abstract" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Abstract:</source>
|
|
<target state="translated">Inhaltsangabe:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.abstract_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Abstract</source>
|
|
<target state="translated">Inhaltsangabe</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.alias" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alias:</source>
|
|
<target state="translated">Adress-Alias:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.alias_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>URL Alias</source>
|
|
<target state="translated">URL-Alias</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.author_email_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Author Email</source>
|
|
<target state="translated">E-Mail des Autors</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.author_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Author Name</source>
|
|
<target state="translated">Name des Autors</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.backend_layout.default" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Default</source>
|
|
<target state="translated">Standard</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.backend_layout_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Backend Layout (this page only)</source>
|
|
<target state="translated">Backend-Layout (nur für diese Seite)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.backend_layout_next_level_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Backend Layout (subpages of this page)</source>
|
|
<target state="translated">Backend-Layout (für Unterseiten dieser Seite)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.backend_layout.none" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>None</source>
|
|
<target state="translated">Keins</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_tags" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cache Tags:</source>
|
|
<target state="translated">Cache-Tags:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cache Expires:</source>
|
|
<target state="translated">Cache verfällt:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cache Lifetime</source>
|
|
<target state="translated">Cache-Dauer</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>1 min</source>
|
|
<target state="translated">1 Min</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.10" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>1 month</source>
|
|
<target state="translated">1 Monat</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>5 min</source>
|
|
<target state="translated">5 Min</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>15 min</source>
|
|
<target state="translated">15 Min</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>30 min</source>
|
|
<target state="translated">30 Min</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>1 hour</source>
|
|
<target state="translated">1 Stunde</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>4 hours</source>
|
|
<target state="translated">4 Stunden</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>1 day</source>
|
|
<target state="translated">1 Tag</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>2 days</source>
|
|
<target state="translated">2 Tage</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.cache_timeout.I.9" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>7 days</source>
|
|
<target state="translated">7 Tage</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.content_from_pid" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Show content from this page instead:</source>
|
|
<target state="translated">Inhalt dieser Seite anzeigen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.content_from_pid_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Show Content from Page</source>
|
|
<target state="translated">Zeige Inhalt von Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.description_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Description</source>
|
|
<target state="translated">Beschreibung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.div.link" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link</source>
|
|
<target state="translated">Link</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.div.page" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target state="translated">Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.div.special" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Special</source>
|
|
<target state="translated">Spezial</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Type</source>
|
|
<target state="translated">Typ</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Advanced</source>
|
|
<target state="translated">Erweitert</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Shortcut</source>
|
|
<target state="translated">Verweis</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Not in Menu</source>
|
|
<target state="translated">Nicht im Menü</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Backend User Section</source>
|
|
<target state="translated">Backend-Benutzerbereich</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Mount Point</source>
|
|
<target state="translated">Einstiegspunkt</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.7" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Menu Separator</source>
|
|
<target state="translated">Trennzeichen für Menü</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.doktype.I.8" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link to External URL</source>
|
|
<target state="translated">Link zu externer URL</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.editlock_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Editable for Admins Only</source>
|
|
<target state="translated">Bearbeitbar nur für Administratoren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.endtime_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Expiration Date</source>
|
|
<target state="translated">Ablaufdatum</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.extendToSubpages" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Include Subpages:</source>
|
|
<target state="translated">Inklusive Unterseiten:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.extendToSubpages_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Extend to Subpages</source>
|
|
<target state="translated">Auf Unterseiten ausdehnen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_group_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Usergroup Access Rights</source>
|
|
<target state="translated">Zugriffsrechte für Benutzergruppen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Login Mode:</source>
|
|
<target state="translated">Anmeldemodus:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.disable" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="translated">Sperren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.disableAll" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable login</source>
|
|
<target state="translated">Benutzeranmeldung deaktivieren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.disableGroups" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Enable user login, Disable usergroup login</source>
|
|
<target state="translated">Anmeldung für Benutzer freigeben, aber für Benutzergruppen deaktivieren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.enable" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Enable login</source>
|
|
<target state="translated">Benutzeranmeldung freigeben</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode.enableAgain" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Re-Enable login</source>
|
|
<target state="translated">Anmeldung wieder freigeben</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.fe_login_mode_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Login Behaviour</source>
|
|
<target state="translated">Anmeldeverhalten</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.hidden" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hide page:</source>
|
|
<target state="translated">Seite verbergen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.hidden_checkbox_1_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="translated">Deaktivieren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.hidden_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target state="translated">Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.is_siteroot" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Is Root of Website:</source>
|
|
<target state="translated">Ist Anfang der Website:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.is_siteroot_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Use as Root Page</source>
|
|
<target state="translated">Als Anfang der Website benutzen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.keywords_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Keywords</source>
|
|
<target state="translated">Schlagworte</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.l18n_cfg" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Localization Settings:</source>
|
|
<target state="translated">Lokalisierungseinstellungen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.l18n_cfg_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Localization</source>
|
|
<target state="translated">Lokalisierung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.l18n_cfg.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hide default translation of page</source>
|
|
<target state="translated">Standardübersetzung verbergen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.l18n_cfg.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hide page if no translation for current language exists</source>
|
|
<target state="translated">Seite verbergen, wenn keine Übersetzung für die aktuelle Sprache vorhanden ist</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.l18n_cfg.I.2a" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Show page even if no translation exists</source>
|
|
<target state="translated">Seite anzeigen, auch wenn keine Übersetzung vorhanden ist</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages_language_overlay" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alternative Page Language</source>
|
|
<target state="translated">Alternative Seitensprache</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.lastUpdated" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Last Updated:</source>
|
|
<target state="translated">Letzte Aktualisierung:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.lastUpdated_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Last Update</source>
|
|
<target state="translated">Letzte Aktualisierung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.layout_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Frontend Layout</source>
|
|
<target state="translated">Frontend-Layout</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.layout.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 1</source>
|
|
<target state="translated">Layout 1</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.layout.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 2</source>
|
|
<target state="translated">Layout 2</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.layout.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Layout 3</source>
|
|
<target state="translated">Layout 3</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.media" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Files:</source>
|
|
<target state="translated">Dateien:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.media_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Media</source>
|
|
<target state="translated">Media</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Contains Plugin:</source>
|
|
<target state="translated">Enthält Plug-In:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Contains Plugin</source>
|
|
<target state="translated">Enthält Erweiterung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Shop</source>
|
|
<target state="translated">Shop</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Board</source>
|
|
<target state="translated">Forum</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>News</source>
|
|
<target state="translated">News</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module.I.4" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Website Users</source>
|
|
<target state="translated">Website-Benutzer</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module.I.5" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Direct Mail</source>
|
|
<target state="translated">Direct Mail</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.module.I.6" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Approvals</source>
|
|
<target state="translated">Abstimmungen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.mount_pid" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Mount Point (advanced):</source>
|
|
<target state="translated">Einstiegspunkt (erweitert):</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.mount_pid_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Mounted page</source>
|
|
<target state="translated">Einstiegsseite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Substitute Mount Point (this page) with Mounted page:</source>
|
|
<target state="translated">Einstiegspunkt (diese Seite) durch eingebundene Seite ersetzen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Show Content from</source>
|
|
<target state="translated">Zeige Inhalt von</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>This Page</source>
|
|
<target state="translated">Diese Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.mount_pid_ol.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Mounted Page</source>
|
|
<target state="translated">Einstiegsseite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.nav_hide" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hide in Menu:</source>
|
|
<target state="translated">Im Menü verbergen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.nav_hide_checkbox_1_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Hide</source>
|
|
<target state="translated">Verbergen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.nav_hide_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>In Menus</source>
|
|
<target state="translated">In Menüs</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.nav_title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Navigation Title:</source>
|
|
<target state="translated">Navigationstitel:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.nav_title_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Alternative Navigation Title</source>
|
|
<target state="translated">Alternativer Navigationstitel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.newUntil" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>'New' Until:</source>
|
|
<target state="translated">"Neu" bis:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.newUntil_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Mark as 'New' Until</source>
|
|
<target state="translated">Markiere als 'Neu' bis</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.no_cache" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No Cache:</source>
|
|
<target state="translated">Nicht cachen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.no_cache_checkbox_1_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="translated">Deaktivieren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.no_cache_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Cache</source>
|
|
<target state="translated">Cache</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.no_search" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>No Search:</source>
|
|
<target state="translated">Nicht suchen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.no_search_checkbox_1_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Disable</source>
|
|
<target state="translated">Deaktivieren</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.no_search_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Include in Search</source>
|
|
<target state="translated">In Indexsuche einbeziehen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.abstract" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Abstract</source>
|
|
<target state="translated">Zusammenfassung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Publish Dates and Access Rights</source>
|
|
<target state="translated">Veröffentlichungsdaten und Zugriffsrechte</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.caching" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Caching</source>
|
|
<target state="translated">Caching</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.config" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>TypoScript Configuration</source>
|
|
<target state="translated">TypoScript-Konfiguration</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.editorial" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Editorial</source>
|
|
<target state="translated">Redaktion</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.language" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Language</source>
|
|
<target state="translated">Sprache</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.layout" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page Layout</source>
|
|
<target state="translated">Seitenlayout</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.links" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Links to this Page</source>
|
|
<target state="translated">Links zu dieser Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.media" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Files</source>
|
|
<target state="translated">Dateien</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.metatags" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Meta Tags</source>
|
|
<target state="translated">Meta-Tags</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.miscellaneous" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Miscellaneous</source>
|
|
<target state="translated">Sonstige</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.module" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Use as Container</source>
|
|
<target state="translated">Benutze als Container</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.replace" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Replace Content</source>
|
|
<target state="translated">Ersetze den Inhalt</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.standard" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target state="translated">Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.storage" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>General Record Storage Page</source>
|
|
<target state="translated">Allgemeine Datensatzsammlung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Title</source>
|
|
<target state="translated">Titel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.palettes.visibility" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Visibility</source>
|
|
<target state="translated">Sichtbarkeit</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.php_tree_stop_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Stop Page Tree</source>
|
|
<target state="translated">Seitenbaum stoppen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Shortcut Target</source>
|
|
<target state="translated">Verweisziel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_mode" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Shortcut Mode:</source>
|
|
<target state="translated">Verweismodus:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_mode_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Shortcut Mode</source>
|
|
<target state="translated">Verweismodus</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Selected page</source>
|
|
<target state="translated">Ausgewählte Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>First subpage of selected/current page</source>
|
|
<target state="translated">Erste Unterseite der aktuellen Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Random subpage of selected/current page</source>
|
|
<target state="translated">Zufällige Unterseite der aktuellen Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.shortcut_mode.I.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Parent page of current page</source>
|
|
<target state="translated">Oberseite der aktuellen Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.starttime_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Publish Date</source>
|
|
<target state="translated">Veröffentlichungsdatum</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.storage_pid_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page</source>
|
|
<target state="translated">Seite</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.subtitle" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Subtitle:</source>
|
|
<target state="translated">Untertitel:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.subtitle_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Subtitle</source>
|
|
<target state="translated">Untertitel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Access</source>
|
|
<target state="translated">Zugriff</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.appearance" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Appearance</source>
|
|
<target state="translated">Erscheinungsbild</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.behaviour" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Behaviour</source>
|
|
<target state="translated">Verhalten</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.extended" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Extended</source>
|
|
<target state="translated">Erweitert</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.files" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<target state="translated">Ressourcen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.metadata" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Metadata</source>
|
|
<target state="translated">Metadaten</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.mount" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Mount</source>
|
|
<target state="translated">Einbindung</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.options" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Options</source>
|
|
<target state="translated">Optionen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.resources" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<target state="translated">Ressourcen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.shortcut" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Shortcut</source>
|
|
<target state="translated">Verweis</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.tabs.url" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>URL</source>
|
|
<target state="translated">URL</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.target" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Target:</source>
|
|
<target state="translated">Zielfenster:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.target_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Link Target</source>
|
|
<target state="translated">Linkziel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.title_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page Title</source>
|
|
<target state="translated">Seitentitel</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.TSconfig_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page TSConfig</source>
|
|
<target state="translated">Seiten-TSconfig</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.url" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>URL:</source>
|
|
<target state="translated">URL:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.url_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>URL</source>
|
|
<target state="translated">URL</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.url_scheme" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Enforce Protocol:</source>
|
|
<target state="translated">Protokoll erzwingen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.url_scheme_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Use Protocol</source>
|
|
<target state="translated">Benutze Protokoll</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.url_scheme.http" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>http://</source>
|
|
<target state="translated">http://</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.url_scheme.https" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>https://</source>
|
|
<target state="translated">https://</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="pages.urltype_formlabel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Protocol</source>
|
|
<target state="translated">Protokoll</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Domain</source>
|
|
<target state="translated">Domäne</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.domainName" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Domain:</source>
|
|
<target state="translated">Domäne:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.forced" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Always prepend this domain in links:</source>
|
|
<target state="translated">In Links immer diese Domain voranstellen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.prepend_params" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Transfer parameters to Redirect URL:</source>
|
|
<target state="translated">Parameter zur Umleitungs-URL übertragen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.redirectHttpStatusCode" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>HTTP Status Code for the Redirect:</source>
|
|
<target state="translated">HTTP-Statuscode für Umleitung:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.redirectHttpStatusCode.301" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Moved permanently (301)</source>
|
|
<target state="translated">Dauerhaft verschoben (Moved permanently, 301)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.redirectHttpStatusCode.302" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Found (302)</source>
|
|
<target state="translated">Gefunden (Found, 302)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.redirectHttpStatusCode.303" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>See Other (303)</source>
|
|
<target state="translated">Siehe andere (See Other, 303)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.redirectHttpStatusCode.307" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Moved Temporarily (307)</source>
|
|
<target state="translated">Temporär verschoben (Moved Temporarily, 307)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_domain.redirectTo" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Redirect to:</source>
|
|
<target state="translated">Umleiten nach:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Template</source>
|
|
<target state="translated">Template</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.basedOn" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Include Basis Template:</source>
|
|
<target state="translated">Basis-Template einschließen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.basedOn_add" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Add New Basis Template</source>
|
|
<target state="translated">Neues Basis-Template hinzufügen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.clear" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Clear:</source>
|
|
<target state="translated">Löschen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.config" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Setup:</source>
|
|
<target state="translated">Setup:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.constants" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Constants:</source>
|
|
<target state="translated">Konstanten:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.description" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Description:</source>
|
|
<target state="translated">Beschreibung:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.editorcfg" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Backend Editor Configuration:</source>
|
|
<target state="translated">Konfiguration Backend-Editor:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.includeStaticAfterBasedOn" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Include Static Templates After Basis Templates:</source>
|
|
<target state="translated">Statische Templates nach Basis-Template einschließen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.include_static_file" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Include static (from extensions):</source>
|
|
<target state="translated">Statische Templates einschließen (aus Erweiterungen):</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.nextLevel" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Template on Next Level:</source>
|
|
<target state="translated">Template nächste Ebene:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.resources" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Resources:</source>
|
|
<target state="translated">Ressourcen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.root" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Rootlevel:</source>
|
|
<target state="translated">Wurzelebene:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.sitetitle" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Website Title:</source>
|
|
<target state="translated">Website-Titel:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Static Template Files from TYPO3 Extensions:</source>
|
|
<target state="translated">Statische Template-Dateien aus Erweiterungen:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.0" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Default (include before if root flag is set)</source>
|
|
<target state="translated">Standard (einschließen vor, wenn Wurzel-Option gesetzt)</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.1" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Always include before this template record</source>
|
|
<target state="translated">Stets vor diesem Template-Datensatz einschließen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.2" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Never include before this template record</source>
|
|
<target state="translated">Nie vor diesem Template-Datensatz einbinden</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.static_file_mode.3" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Include before all static templates if root flag is set</source>
|
|
<target state="translated">Vor allen statischen Templates einfügen, wenn die Root-Option gesetzt ist</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.tabs.access" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Access</source>
|
|
<target state="translated">Zugriff</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.tabs.files" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Resources</source>
|
|
<target state="translated">Quellen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.tabs.include" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Includes</source>
|
|
<target state="translated">Enthält</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.tabs.options" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Options</source>
|
|
<target state="translated">Optionen</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="sys_template.title" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Template Title:</source>
|
|
<target state="translated">Template-Titel:</target></trans-unit>
|
|
<trans-unit id="tt_content" xml:space="preserve" approved="yes">
|
|
<source>Page Content</source>
|
|
<target state="translated">Seiteninhalt</target></trans-unit>
|
|
</body>
|
|
</file>
|
|
</xliff>
|